Volume 1994/0230
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/11/1994
94/0222 (COD) Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif à la prévention du sida et de certaines maladies transmissibles dans le contexte du cadre de l'action dans le domaine de la santé publique Proposition de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 94/0222 (COD) (présentée par la Commission) (FRA)
94/0222 (COD) Communication from the Commissionconcerning a Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health 94/0222 (COD) (presented by the Commission) (ENG)
94/0222 (COD) Mitteilung der Kommission ÜBER EIN AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR PRÄVENTION VON AIDS UND BESTIMMTEN ANDEREN ÜBERTRAGBAREN KRANKHEITEN VOR DEM HINTERGRUND DES AKTIONSRAHMENS IM BEREICH DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit 94/0222 (COD) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0222 (COD) MEDEDELING VAN DE COMMISSIE betreffende een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten als onderdeel van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid Voorstel Voor een BesluitVAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten als onderdeel van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 94/0222 (COD) (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0222(COD) Comunicazione della Commissione relativa ad un programma comunitario di azione per la prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili nel contesto del quadro di azione in materia di sanità pubblica Proposta di DecisioneDEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie contagiose nel contesto dell'azione in materia di salute pubblica 94/0222/(COD) (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0222 (COD) COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN relativa a un programa de acción comunitaria de prevención del SIDA y determinadas enfermedades transmisibles dentro del marco de acción del ámbito de la salud pública Propuesta de Decisión DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida y de otras determinadas enfermedades transmisibles, dentro del marco de la acción en el ámbito de la salud pública 94/0222 (COD) (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0222 (COD) Comunicação da Comissão relativa a um programa de acção comunitária sobre prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis no âmbito da acção no domínio da saúde pública Proposta de Decisão DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que estabelece um programa de acção comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública 94/0222 (COD) (Apresentada pela Comissão) (POR)
94/0222 (COD) Meddelelse fra Kommissionen om en EU-handlingsplan vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet Forslag Til Europa-Parlamentets OGRådets Afgørelse om vedtagelse af en EU-handlingsplan vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet 94/0222 (COD) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0222 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών στο πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών στο πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 94/0222(COD) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish