Volume 1994/0206
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/10/1994
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen L'ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES EN VUE DE L'ELARGISSEMENT DE L'UNION EUROPEENNE PROPOSITION D'ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES Annexées à l'Accord Interinstitutionnel du 29 Octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire EN RELATION AVEC L'ELARGISSEMENT DE L'UNION EUROPEENNE Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application du paragraphe 24 de l'Accord Interinstitutionnel. (FRA)
Communication from the Commissionto the Council and the European Parliament ADJUSTMENT OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE WITH A VIEW TO ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION PROPOSAL FOR THE ADJUSTMENT OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure IN CONNECTION WITH THE ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION Presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement (ENG)
Mitteilung der Kommission an Den Rat und Das Europäische Parlament ANPASSUNG DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU IM HINBLICK AUF DIE ERWEITERUNG DER EUROPÄISCHEN UNION VORSCHLAG ZUR ANPASSUNG DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU im Anhang zur Interinstitutionellen Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERWEITERUNG DER EUROPÄISCHEN UNION Vorlage der Kommission an das Parlament und den Rat gemäß Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung (DEU)
Medeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement AANPASSING VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN MET HET OOG OP DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE UNIE VOORSTEL TOT AANPASSING VAN DE FINANCIELE VOORUITZICHTEN die gehecht zijn aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE UNIE Door de Commissie bij het Parlement en de Raad ingediend overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento EuropeoL'ADEGUAMENTO DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE IN VISTA DELL'AMPLIAMENTO DELL'UNIONE EUROPEA PROPOSTA DI ADEGUAMENTO DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE allegate all'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio IN SEGUITO ALL'AMPLIAMENTO DELL'UNIONE EUROPEA Presentata dalla Commissione al Parlamento e al Consiglio in applicazione del paragrafo 24 dell'Accordo interistituzionale (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION al Consejo y al Palamento Europeo ADAPTACIÓN DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS ANTE LA AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA PROPUESTA DE ADAPTACIÓN DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS Anexas al Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario EN RELACIÓN CON LA AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Presentada por la Comisión al Parlamento y al Consejo en aplicación del apartado 24 del Acuerdo Interinstitucional (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO ao Conselho e ao Parlamento Europeu ADAPTAÇÃO DAS PERSPECTIVAS FINANCEIRAS TENDO EM VISTA O ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA PROPOSTA DE ADAPTAÇÃO DAS PERSPECTIVAS FINANCEIRAS Anexas ao Acordo Interinstitucional de 29 de Outubro de 1993 sobre disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental EM RELAÇÃO COM O ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA Apresentada pela Comissão ao Parlamento e ao Conselho em aplicação do disposto no ponto 24 do Acordo Interinstitucional. (POR)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet TILPASNING AF DE FINANSIELLE OVERSLAG MED HENBLIK PÅ UDVIDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNION Forslag OM TILPASNING AF DE FINANSIELLE OVERSLAG som er vedlagt aftalen af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren SOM FØLGE AF UDVIDELSEN AF DEN EUROPÆISKE UNION Forelagt af Kommissionen for Parlamentet og Rådet i medfør af punkt 24 i aftalen mellem institutionerne (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Η ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΛΙΕΥΡΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΡΟΤAΣΗ AΝΑΠΡΟΣAΡΜΟΓHΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΙΙΤΙΚΩΝ που προσαρτώνται στη Διοϱγανιϰή Συμφωνία της 29ης Οϰτωβρίου 1993 σχετιϰά με τη δημοσιονομιϰή πειθαρχία ϰαι τη βελτίωση της διαδιϰασίας του προϋπολογισμού ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ϰαι υποβαλλόμενη από την Επιτροπή προς το Κοινοβούλιο ϰαι το Συμβούλιο ϰατ' εφαρμογή της παραγράφου 24 της Διοϱγανιϰής Συμφωνίας (ELL)

Volume 1994/9001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/10/1994
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen L'ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES EN VUE DE L'ELARGISSEMENT DE L'UNION EUROPEENNE PROPOSITION D'ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES Annexées à l'Accord Interinstitutionnel du 29 Octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire EN RELATION AVEC L'ELARGISSEMENT DE L'UNION EUROPEENNE Présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en application du paragraphe 24 de l'Accord Interinstitutionnel. (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish