COM(1994)392 - 94/ 0211 (CNS) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part. (présentée par la Commission)
COM(1994)392 - 94/ 0211 (CNS) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part. (présentée par la Commission)
Document date: [1994]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1994/0204
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/09/1994
94/ 0211 (CNS) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part. (présentée par la Commission) (FRA)
94/ 0211 (CNS) Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other. (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0211 (CNS) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Örtlichen Regierung Grönlands andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0211 (CNS) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over wijziging van de Visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de lokale Regering van Groenland, anderzijds. (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/ 0211 (CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro. (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0211 (CNS) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Europea, por un lado, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otro (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0211 (CNS) Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo sob forma de Troca de Cartas respeitante à alteração do acordo de Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro. (apresentada pela Comissão) (POR)
94/ 0211 (CNS) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0211 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη Συμϕωνίας, με τη μορϕή ανταλλαγής επιοτολών όσον αϕορά την τροποποίηση της συμϕωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αϕενός και της Κυβερνήσεως της Δανίας και της Τοπικής Κυβερνήσεως της Γροιλανδίας, αϕετέρου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly