Volume 1994/0203
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/09/1994
94/ 0206 (CNS) Proposition de Décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté à l'Accord portant création de la Commission des Thons de l'Océan Indien (présentée par la Commission) (FRA)
94/0206 (CNS) Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Agreement creating the Indian Ocean Tuna Commission (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0206 (CNS) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0206(CNS) Voorstel voor een Beschikking van de Raad inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst tot oprichting van de Tonijncommissie voor de Indische Oceaan (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/ 0206 (CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0206 (CNS) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad al Acuerdo por el que se crea la Comisión de Atunes del Océano Índico (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0206 (CNS) Proposta de Decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade ao Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0206 (CNS) Forslag Til Rådets Afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0206 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμϕωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχειρίσεως της αλιείας τόνων του Ινδικού Ωκεανού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish