Volume 1994/0197
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/09/1994
MODIFICATION DU Rapport de la Commission AU CONSEIL sur la production et la commercialisation du houblon (récolte 1993) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1993 (présentées par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
AMENDMENT TO THE Report from the Commission TO THE COUNCIL ON THE PRODUCTION AND MARKETING OF HOPS (1993 harvest) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1993 harvest (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES Bericht der Kommission AN DEN RAT über die Erzeugung und vermarktung von Hopfen (Ernte 1993) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1993 zu zahlenden Beihilfe (gemäβ Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET Verslag Van De Commissie AAN DE RAAD over omvang en afzet van de hopoogst 1993 Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1993 in de sector hop (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
MODIFICA DELLA Relazione della Commissione AL CONSIGLIO sulla produzione e sulla commercializzazione del luppolo (raccolto 1993) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993 (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
MODIFICACIÓN DEL Informe de la Comisión AL CONSEJO sobre la producción y la comercialización de lúpulo (cosecha de 1993) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija para la cosecha de 1993 el importe de la ayuda a los productores de lúpulo (presentadas por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
ALTERAÇÃO DO Relatório da Comissão AO CONSELHO sobre a produção e a comercialização de lúpulo (colheita de 1993) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que fixa, no sector do lúpulo, o montante da ajuda aos produtores em relação à colheita de 1993 (apresentadas pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
ÆNDRING AF KOMMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET om humleproduktionen og -afsætningen (1993-høsten) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1993-høsten (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετιϰά με την παραγωγή ϰαι την εμπορία λυϰίσϰου (συγϰομιδή 1993) Τροποποιημένη Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ϰαθορισμό στον τομέα του λυϰίσϰου, του ύψους της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς για τη συγϰομιδή 1993 (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish