Volume 1994/0191
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/09/1994
Proposition de Décision du Conseil APPROUVANT LA CONCLUSION DE LA CONVENTION SUR LA SÛRETÉ NUCLÉAIRE PAR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Decision CONCERNING THE APPROVAL OF THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY OF THE NUCLEAR SAFETY CONVENTION (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Genehmigung zum Abschluß des Übereinkommens über die nukleare Sicherheit durch die Europäische Atomgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Decisionedel Consiglio RIGUARDANTE L'APPROVAZIONE DELLA FIRMA DA PARTE COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA DELLA CONVENZIONE SULLA SICUREZZA NUCLEARE (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Decision del Consejo RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DEL CONVENIO DE SEGURIDAD NUCLEAR POR LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Decisão do Conselho À APROVAÇÃO DA CONCLUSÃO, POR PARTE DA COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATOMICA, DA CONVENÇÃO SOBRE SEGURANÇA NUCLEAR (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Afgørelse OM GODKENDELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKABS INDGÅELSE AF KONVENTIONEN OM NUKLEAR SIKKERHED (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΨΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish