Volume 1994/0190
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/09/1994
94/0196 (SYN) Proposition de Directive du Conseil concernant l'harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure pour le transport de marchandises et de personnes dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
94/0196 (SYN) Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (presented by the Commission) (ENG)
94/0196 (SYN) Vorschlag für eine Richlinie des Rates über die Harmonisierung der Bedingungen für den Erwerb einzelstaatlicher Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0196 (SYN) Voorstel voor een Richtlijn Van De Raad betreffende de harmonisatie van de voorwaarden voor de afgifte van nationale vaarbewijzen voor binnenschepen welke bij het goederen- en personenvervoer in de Gemeenschap gebruikt worden (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0196 (SYN) Proposta di Direttiva del Consiglio concernente l'armonizzazione dei requisiti per il conseguimento dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nella Comunità nel settore della navigazione interna (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0196 (SYN) Propuesta de Directiva del Consejo sobre la annonización de los requisitos de obtención de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior para el transporte de mercancías y pasajeros en la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0196 (SYN) Proposta de Directiva do Conselho relativa à harmonização das condições de obtenção dos certificados nacionais de condução de embarcações de navegação interior para o transporte de mercadorias e de passageiros na Comunidade (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0196 (SYN) Forslag Til Rådets Direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0196 (ΣΥΝ) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάϕους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταϕορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish