Volume 1994/0183
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/09/1994
Proposition de REGLEMENT (CE, EURATOM. CECA) DU CONSEIL portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 1993 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays hors de l'Union européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC, EURATOM, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in countries outside the European Union (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EURATOM. EGKS) DES RATES zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 1993 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG, EURATOM. EGKS) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE, EURATOM, CECA) del Consiglio che fissa coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO ( CE, EURATOM, CECA ) DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países no pertenecientes a la Unión Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DO CONSELHO que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis com efeitos a partir de 1 de Julho de 1993 às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados nos países situados fora do território da União Europeia (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF, EURATOM, EKSF) om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. juli 1993 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste uden for Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1993 στις αποδοχές των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι τοποθετημένοι σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish