Volume 1994/0180
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/09/1994
Rapport de la Commission sur les négociations relatives à l'accès aux marchés des pays tiers dans les secteurs couverts par la directive 93/38/CEE (directive "ex-secteurs exclus") (FRA)
Report from the Commission concerning negotiations regarding access to third countries' markets in the fields covered by Directive 93/38/EEC (the Utilities Directive) (ENG)
Bericht der Kommission Verhandlungen über den Zugang zu den Märkten dritter Länder im Bereich der Richtlinie 93/38 /EWG (Sektor-Richtlinie) (DEU)
Verslag Van De Commissie betreffende de onderhandelingen over de toegang tot de markten van derde landen op de onder Richtlijn 93/38/EEG (de richtlijn "nutsbedrijven") vallende gebieden (NLD)
Relazione della Commissione in merito ai negoziati sull'accesso ai mercati dei paesi terzi nei settori contemplati dalla direttiva 93/38/CEE (Direttiva sugli appalti in determinati settori di pubblica utilità) (ITA)
Informe de la Comisión relativo a las negociaciones sobre el acceso a los mercados de terceros países en los ámbitos de aplicación de la Directiva 93/38/CEE (Directiva de sectores excluidos, o de servicios públicos) (SPA)
Relatório da Comissão sobre as negociações referentes ao acesso aos mercados de países terceiros nos domínios abrangidos pela Directiva 93/38/CEE (Directiva "Sectores excluídos") (POR)
Beretning Fra Kommissionen om forhandlingerne vedrørende adgangen til at deltage i udbudsforretninger i tredjelande inden for de områder, der er omfattet af direktiv 93/38/EØF (forsyningsvirksomhedsdirektivet) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ EΠIТPOΠHΣ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών στους τομείς που ϰαλύπτει η οδηγία 93/38/ΕΟΚ (η οδηγία για τις επιχειρήσεις ϰοινής ωφέλειας) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish