Volume 1994/0180
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/07/1994
94/0185 (CNS) Proposition de Décision du Conseil RELATIVE A LA CONCLUSION PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ACCORD INTERIMAIRE POUR LE COMMERCE ET LES MESURES D'ACCOMPAGNEMENT ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE, LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ET LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, D'UNE PART ET L'UKRAINE D'AUTRE PART (présentée par la Commission) Projet de Décision de la Commission RELATIVE A LA CONCLUSION AU NOM DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER DE L'ACCORD INTERIMAIRE POUR LE COMMERCE ET LES MESURES D'ACCOMPAGNEMENT ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE, LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ET LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, D'UNE PART ET L'UKRAINE D'AUTRE PART (FRA)
94/0185 (CNS) Proposal for Council Decision ON THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND UKRAINE, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS (presented by the Commission) Draft Commission Decision CONCERNING THE CONCLUSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY OF THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND UKRAINE, OF THE OTHER PART, ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS (ENG)
94/0185 (CNS) Vorschlag für einen Beschluss des Rates ÜBER DEN ABSCHLUSS - DURCH DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT - DES INTERIMSABKOMMENS ÜBER HANDEL UND HANDELSFRAGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEEINSCHAFT EINERSEITS UND DER UKRAINE ANDERERSEITS (von der Kommission vorgelegt) Entwurf für einen BESCHLUSS DER KOMMISSION ÜBER DEN ABSCHLUSS - IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL - DES INTERIMSABKOMMENS ÜBER HANDEL UND HANDELSFRAGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DER UKRAINE ANDERERSEITS (DEU)
94/0185 (CNS) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad BETREFFENDE DE SLUITING, DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP, VAN DE INTERIMOVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL EN AANVERWANTE ZAKEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN OEKRAINE, ANDERZIJDS (door de Commissie ingediend) Ontwerp BESLUIT VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE SLUITING, NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, VAN DE INTERIMOVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL EN AANVERWANTE ZAKEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN OEKRAINE, ANDERZIJDS (NLD)
94/0185 (CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio RELATIVA ALLA CONCLUSIONE, DA PARTE DELLA COMUNITA EUROPEA, DELL'ACCORDO INTERINALE SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E SULLE QUESTIONI CONNESSE TRA LA COMUNITA EUROPEA, LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,, DA UNA PARTE, E L'UCRAINA, DALL'ALTRA, (presentata dalla Commissione) Progetto di Decisione del Consiglio RELATIVA ALLA CONCLUSIONE, A NOME DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, DELL'ACCORDO INTERINALE SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E SULLE QUESTIONI CONNESSE TRA LA COMUNITA EUROPEA, LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E L'UCRAINA, DALL'ALTRA, (ITA)
94/0185 (CNS) Propuesta de Decision del Consejo RELATIVA A LA CELEBRACION EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA, LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA, POR UNA PARTE, Y UCRANIA, POR OTRA, SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO (presentada por la Comisión) Proyecto de DECISION DE LA COMISION RELATIVA A LA CELEBRACION EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO DEL ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA, LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGIA ATOMICA, POR UNA PARTE, Y UCRANIA, POR OTRA, SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO (SPA)
94/0185 (CNS) Proposta de Decisão do Conselho RELATIVA À CONCLUSÃO PELA COMUNIDADE EUROPEIA DO ACORDO PROVISÓRIO SOBRE O COMÉRCIO E MATÉRIAS CONEXAS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA, A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATOMICA, POR UM LADO, E A UCRÂNIA, POR OUTRO (apresentada pela Comissão) Projecto de Decisão da Comissão RELATIVA À CONCLUSÃO, EM NOME DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO, DO ACORDO PROVISÓRIO SOBRE O COMÉRCIO E MATÉRIAS CONEXAS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA, A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATOMICA, POR UM LADO, E A UCRÂNIA, POR OUTRO (POR)
94/0185 (CNS) Forslag Til Rådets Afgørelse OM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS INDGÅELSE AF INTERIMSAFTALEN OM HANDEL OG HANDELSANLIGGENDER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG UKRAINE PÅ DEN ANDEN SIDE (forelagt af Kommissionen) Udkast til KOMMISSIONENS AFGRELSE OM INDGÅELSE PÅ DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS VEGNE AF INTERIMSAFTALEN OM HANDEL OG HANDELSANLIGGENDER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG UKRAINE PÅ DEN ANDEN SIDE (DAN)
94/0185 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΔΙΑMΕΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΕ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ, ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΤΗΣ ΕΝΛΙΑΜΕΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish