Volume 1994/0158
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/07/1994
94/0171 (ACC) Proposition de Règlement (CE) du Conseil portant application à l'Afrique du Sud de certains des avantages octroyés par la Communauté aux pays en développement dans le cadre des préférences tarifaires généralisées (présentée par la Commission) (FRA)
94/0171 (ACC) Proposal for a Council Regulation (EC) applying to South Africa some of the advantages granted by the Community to developing countries under the scheme of generalized tariff preferences (presented by the Commission) (ENG)
94/0171 (ACC) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Ausdehnung bestimmter Vorteile, die die Gemeinschaft den Entwicklungsländern im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen gewährt, auf Südafrika (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0171 (ACC) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad houdende toepassing op Zuid-Afrika van enkele van de voordelen die door de Gemeenschap in het kader van de algemene tariefpreferenties aan de ontwikkelingslanden worden toegekend (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0171 (ACC) Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante applicazione al Sudafrica di alcuni dei vantaggi concessi dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo nel quadro di preferenze tariffarie generalizzate (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0171 (ACC) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se aplican a Sudáfrica determinadas ventajas concedidas por la Comunidad a los paises en vías de desarrollo en el marco de las preferencias arancelarias generalizadas (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0171 (ACC) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à aplicação, à África do Sul, de algumas das vantagens concedidas pela Comunidade aos países em desenvolvimento no âmbito das preferências pautais generalizadas (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0171 (ACC) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om anvendelse på Sydafrika af visse af de fordele, som Fællesskabet indrømmer udviklingslandene inden for rammerne af generelle toldpræferencer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0171 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή, στην Νότιο Αφρική, ορισμένων πλεονεϰτημάτων που παραχωρεί η Κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο των γενιϰευμένων δασμολογιϰών προτιμήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish