Volume 1994/0158
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/07/1994
RAPPORT ANNUEL DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT SUR LES ACTIVITÉS D'EMPRUNT ET DE PRET DE LA COMMUNAUTÉ EN 1993 et Rapport de la Commission AU CONSEIL ET AU PARLEMENT SUR LE RYTHME D'UTILISATION DU NOUVEL INSTRUMENT COMMUNAUTAIRE (NIC) (semestre du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1993) (FRA)
THE COMMISSION'S ANNUAL REPORT TO THE COUNCIL AND TO THE PARLIAMENT ON THE BORROWING AND LENDING ACTIVITIES OF THE COMMUNITY IN 1993 and THE COMMISSION'S REPORT TO THE COUNCIL AND TO PARLIAMENT ON THE RATE OF UTILIZATION OF THE NEW COMMUNITY INSTRUMENT (NCI) (half-year from 1 July 1993 to 31 December 1993) (ENG)
JAHRESBericht der Kommission AN RAT UND PARLAMENT ÜBER DIE ANLEIHE- UND DARLEHENSTÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT IM JAHRE 1993 und Bericht der Kommission AN RAT UND PARLAMENT ÜBER DEN ZEITLICHEN ABLAUF DER VERWENDUNG DES NEUEN GEMEINSCHAFTSINSTRUMENTS (NGI) (HALBJAHR 1.7.1993 BIS 31.12.1993) (DEU)
JAARVerslag Van De Commissie AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT OVER DE LENINGACTIVITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP IN 1993 en Verslag Van De Commissie AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT OVER HET TEMPO WAARIN HET NIEUW COMMUNAUTAIR INSTRUMENT (NCI) WORDT GEBRUIKT (halfjaar van 1 juli 1993 tot en met 31 december 1993) (NLD)
RELAZIONE ANNUALE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO ED AL PARLAMENTO SULLE ATTIVITA' DI ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI DELLA COMUNITA' NEL 1993 e Relazione della Commissione AL CONSIGLIO ED AL PARLAMENTO SULLA CADENZA D'IMPIEGO DEL NUOVO STRUMENTO COMUNITARIO (NSC) (semestre dal 1°.7.1993 al 31.12.1993) (ITA)
INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO SOBRE LAS ACTIVIDADES DE EMPRÉSTITO Y DE PRÉSTAMO DE LA COMUNIDAD EN 1993 E Informe de la Comisión AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO SOBRE EL RITMO DE UTILIZACIÓN DEL NUEVO INSTRUMENTO COMUNITARIO (NIC) (semestre del 1.7.1993 al 31.12.1993) (SPA)
RELATÓRIO ANUAL DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO SOBRE AS ACTIVIDADES DE CONTRACÇÃO E DE CONCESSÃO DE EMPRÉSTIMOS DA COMUNIDADE EM 1993 e Relatório da Comissão AO CONSELHO E AO PARLAMENTO SOBRE O RITMO DE UTILIZAÇÃO DO NOVO INSTRUMENTO COMUNITÁRIO (NIC) (semestre de 1 de Julho de 1993 a 31 de Dezembro de 1993) (POR)
KOMMISSIONENS ÅRLIGE RAPPORT til Rådet og Europa-Parlamentet OM FÆLLESSKABETS LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I 1993 og KOMMISSIONENES RAPPORT til Rådet og Europa-Parlamentet OM UDNYTTELSEN AF DET NYE FÆLLESSKABSINSTRUMENT (NIC) (halvåret 1.7.1993-31.12.1993) (DAN)
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠTIΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ 1993 και ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΡΥΘΜΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ (ΝΚΜ) (εξαμηνιαία περίοδος από την 1.7.1993 έως τις 31.12.1993) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish