Volume 1994/0153
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/07/1994
94/0182 (ACC) Communication de la Commission AU CONSEIL relative aux résultats des "consultations informelles" menées par le Secrétaire général des Nations Unies pour assurer l'acceptation universelle de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982
Proposition de Décision du Conseil relative à la signature de l'Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer de 1982 et à l'application provisoire de cet Accord ainsi que de la Partie XI de ladite Convention, par la Communauté européenne 94/0182 (ACC) (présentées par la Commission (FRA)
94/0182 (ACC) Communication from the CommissionTO THE COUNCIL on the results of the informal consultations held by the UN Secretary General to seek universal acceptance of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea
Proposal for a Council Decision concerning the signing by the European Community of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the provisional implementation by the Community of that Agreement and of Part XI of the Convention 94/0182 (ACC) (presented by the Commission) (ENG)
94/0182 (ACC) Mitteilung der Kommission an den Rat über die Ergebnisse der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen im Hinblick auf die universale Akzeptanz des Seerechts-Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 geführten "informellen Konsultationen"
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates bezüglich der Unterzeichnung des Abkommens über die Anwendung von Teil XI des Seerechts-Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 und über die vorläufige Anwendung dieses Abkommens sowie des Teiles XI des genannten Übereinkommens durch die Europäische Gemeinschaft 94/0182 (ACC) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0182 (ACC) Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de resultaten van het door de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties gevoerde "informeel overleg" met het oog op de algemene aanvaarding van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee van 1982
Voorstel Voor een BesluitVan de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee van 1982 en de voorlopige toepassing van die Overeenkomst en van deel XI van dat Verdrag door de Europese Gemeenschap 94/0182 (ACC) (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0182 (ACC) Comunicazione della Commissione AL CONSIGLIO relativa ai risultati delle "consultazioni informali" organizzate dal Segretario generale delle Nazioni Unite affinché la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 possa essere universalmente accettata
Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla firma dell'Accordo sull'attuazione della parte IX della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 e all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'Accordo e della parte IX della Convenzione 94/0182 (ACC) (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0182 (ACC) Comunicación de la Comisión al Consejo sobre los resultados de las "consultas oficiosas" llevadas a cabo por el Secretario General de las Naciones Unidas para garantizar la aceptación universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y sobre la aplicación provisional de dicho Acuerdo y de la Parte XI de dicha Convención por la Comunidad Europea. 94/0182 (ACC) (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0182 (ACC) Comunicação da Comissão ao Conselho relativa aos resultados das "consultas informais" realizadas pelo Secretário-Geral das Nações Unidas para garantir a aceitação universal da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982
Proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura do Acordo relativo à aplicação da Parte XI da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 e à aplicação provisória deste Acordo, bem como da Parte XI da referida Convenção, pela Comunidade Europeia 94/0182 (ACC) (apresentadas pela Comissão) (POR)
94/0182 (ACC) Meddelelse fra Kommissionen TIL RÅDET om resultaterne af "de uformelle konsultationer", der har været ført af De Forenede Nationers generalsekretær for at sikre universel accept af De Forenede Nationers havretskonvention fra 1982
Forslag Til Rådets Afgørelse om undertegnelse af aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention fra 1982 og om Det Europæiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af denne aftale samt kapitel XI i nævnte konvention 94/0182 (ACC) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0182 (ACC) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ προς το Συμβούλιο σχετιϰά με τα αποτελέσματα των "άτυπων διαβουλεύσεων" στις οποίες προέβη ο γενιϰός Γραμματέας των Ηνωμένω Εθνών ώστε να εξασφαλιστεί η ϰαθολιφή αποδοχή της Συμβάσεως των Ηνωμένω Εθνών για το δίϰαιο της θαλάσσης του 1982 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με την υπογραφή της Συμφωνίας της σχετιϰής με την εφαρμογή του Μέρους ΧΙ της Συμβάσεως του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίϰαιο της Θαλάσσης ϰαι σχετιϰά με την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας αυτής ϰαθώς ϰαι του Μέρους ΧΙ της Συμβάσεως, από την Ευρωπαϊϰή Κοινότητα 94/0182 (ACC) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish