Volume 1994/0151
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/09/1994
94/0203 (CNS) Proposition de Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements (présentée par la Commission) (FRA)
94/0203 (CNS) Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission) (ENG)
94/0203 (CNS) Vorschlag für eine Richlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0203 (CNS) Voorstel voor een Richtlijn Van De Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0203 (CNS) Proposta di Direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazione degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti. (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0203 (CNS) Propuesta de Directiva del Consejo de la Unión Europea sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de centros de actividad (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0203(CNS) Proposta de Directiva do Conselho relativa à aproximação da legislação dos Estados-membros respeitantes à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, estabelecimentos ou partes de estabelecimentos (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0203 (CNS) Forslag Til Rådets Direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0203 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των ϰρατών μελών, σχετιϰά με τη διατήρηση των διϰαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγϰαταστάσεων ή τμημάτων εγϰαταστάσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish