Volume 1994/0149
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1994
94/0165 (ACC) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1968/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CEE originaires des républiques tchèque et slovaque, importés dans la Communauté (du 1er juin 1993 au 31 décembre 1995) Projet de Décision n° 1/94 du comité mixte CE-république slovaque du 28 mars 1994 relative à des modifications de la décision n° 1/93 du comité mixte CE-république tchèque et république slovaque du 28 mai 1993 concernant l'exportation dans la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires de la république slovaque - Position commune de la Communauté - Projet de Décision n° 1/94 du comité mixte CE-république tchèque du 25 mars 1994 relative à des modifications de la décision n° 1/94 du comité mixte CE-république tchèque et république slovaque du 28 mai 1993 concernant l'exportation dans la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires de la république tchèque - Position commune de la Communauté - (présentés par la Commission) (FRA)
94/0165 (ACC) Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1968/93 of 19 July 1993 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain EEC steel production originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995) Draft Decision No 1/94 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 28 March 1994 concerning modifications to Decision No 1/93 of the EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community - Common position of the Community - Draft Decision No 1/94 of the EC-Czech Republic Joint Committee of 25 March 1994 concerning modifications to Decision No 1/93 of the EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community - Common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
94/0165 (ACC) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1968/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmte EWG-Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik (1. Juni 1993 bis 31. Dezember 1995) Entwurf für einen Beschluß Nr. 1/94 des Gemischten Ausschusses EG-Slowakische Republik vom 28. März 1994 über die Änderung des Beschlusses Nr. 1/93 des Gemischten Ausschusses EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik vom 28. Mai 1993 betreffend die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft - Gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - Entwurf für einen Beschluß Nr. 1/94 des Gemischten Ausschusses EG-Tschechische Republik vom 25. März 1994 über die Änderung des Beschlusses Nr. 1/93 des Gemischten Ausschusses EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik vom 28. Mai 1993 betreffend die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft - Gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0165 (ACC) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van Verordening van de Raad (EEG) nr. 1968/93 van 19 juli 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EEG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en uit de Republiek Slowakije, die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995) Ontwerp Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Republiek Slowakije van 28 maart 1994 inzake wijzigingen op Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Republiek Slowakije naar de Gemeenschap - Gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - Ontwerp Besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië van 25 maart 1994 inzake wijzigingen op Besluit nr. 1/93 van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Republiek Tsjechië naar de Gemeenschap - Gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0165 (ACC) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica il regolamento (CEE) n. 1968/93 del Consiglio del 19 luglio 1993 relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderurgici contemplato dal trattato CEE importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1° giugno 1993 al 31 dicembre 1995) Progetto di Decisione n. 1/94 della Commissione mista CE-Repubblica slovacca del 28 marzo 1994 recante modifica della Decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa all'esportazione di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica ceca nella Comunità - Posizione comune della Comunità - Progetto di Decisione n. 1/94 della Commissione mista CE-Repubblica ceca del 25 marzo 1994 recante modifica della Decisione n. 1/93 della Commisssione mista CE-Repubblica slovacca del 28 maggio 1993 relativa all'esportazione di alcuni prodotti siderurgici dalla Repubblica ceca nella Comunità - Posizione comune della Comunità - (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0165 (ACC) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1968/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios respecto a determinados productos siderúrgicos del Tratado CEE originarios de la República Checa y de la República Eslovaca importados en la Comunidad (1 de junio de 1993 - 31 de diciembre de 1995) Proyecto de DECISIÓN N° 1/94 DEL COMITÉ MIXTO CE-REPÚBLICA ESLOVACA de 25 de marzo de 1994, por la que se modifica la Decisión n° 1/93 del Comité Mixto CE-República Checa y República Eslovaca de 28 de mayo de 1993, relativa a la exportación a la Comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de la República Eslovaca - Postura conjunta de la Comunidad - Proyecto de DECISIÓN N° 1/94 DEL COMITÉ MIXTO CE-REPÚBLICA CHECA de 25 de marzo de 1994, por la que se modifica la Decisión n° 1/93 del Comité Mixto CE- República Checa y República Eslovaca de 28 de mayo de 1993, relativa a la exportación a la Comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de la República Checa - Postura conjunta de la Comunidad - (presentados por la Comisión) (SPA)
94/0165 (ACC) Proposta Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1968/93 do Conselho, de 19 de Julho de 1993, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais para determinados produtos siderúrgicos CEE originários da República Checa e da República Eslovaca, importados na Comunidade (de 1 de Junho de 1993 a 31 de Dezembro de 1995) Projecto de Decisão n° 1/94 do Comité Misto CE-República Eslovaca, de 28 de Março de 1994, que altera a Decisão n° 1/93 do Comité Misto CE-República Checa e República Eslovaca, de 28 de Maio de 1993, relativa à exportação para a Comunidade de determinados produtos siderúrgicos originários da República Eslovaca - Proposta comum da Comunidade - Projecto de Decisão n° 1/94 do Comité Misto CE-República Checa, de 28 de Março de 1994, que altera a Decisão n° 1/93 do Comité Misto CE-República Checa e República Eslovaca, de 28 de Maio de 1993, relativa à exportação para a Comunidade de determinados produtos siderúrgicos originários da República Checa - Proposta comum da Comunidade - (Apresentados pela Comissão) (POR)
94/0165 (ACC) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af Rådets Forordning (EØF) nr. 1968/63 af 19. juli 1993 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse EØF-produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som indføres til Fællesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995) Udkast til afgørelse nr. 1/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Slovakiske Republik af 28. marts 1994 om ændring af afgørelse nr. 1/93(S) truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 om udførsel af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet - Fællesskabets fælles stillingtagen - Udkast til afgørelse nr. 1/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik af 25. marts 1994 om ændring af afgørelse nr. 1/93(C) truffet af Det Blandede Udvalg EF/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik af 28. maj 1993 om udførsel af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet - Fællesskabets fælles stillingtagen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0165 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1968/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα της συνθήκης ΕΟΚ καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας που εισάγονται στην Κοινότητα (1η Ιουνίου 1993 - 31 Δεκεμβρίου 1995) Σχέδιο Απόφασης αριθ. 1/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαρτίου 1994 που αφορά τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Τσεχικής Δημοκρατίας καιΣλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα - Κοινή θέση της Κοινότητας - Σχέδιο Απόφασης αριθ. 1/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Τσεχικής Δημοκρατίας της 25ης Μαρτίου 1994 που αφορά τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα - Κοιvή θέση της Κοινότητας - (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish