Volume 1994/0149
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1994
Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatique et les substances béta-agonistes dans les spéculations animales (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad betreffende het verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale en van bepaald stoffen met thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioconcernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e dei beta-agonisti nelle produzioni animali (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias beta-agonistas en la cría de ganado (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que diz respeito à proibição da utilização de certas substâncias de efeito hormonal ou tireostático e de substâncias beta-agonistas em produção animal (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί απαγόρευσης της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με δράση θυρεοστατική, ορμονική και των β-ανταγωνιστών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish