Volume 1994/0149
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1994
94/0161 (ACC) Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie portant modification des Annexes VIIIa, IXb et Xb de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, signé à Bruxelles le 16.12.1991. (présentée par la Commission) (FRA)
94/0161 (ACC) Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Hungary amending Annexes VIIIa, IXb and Xb to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991. (presented by the Commission) (ENG)
94/0161 (ACC) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Änderung der Anhänge VIIIa, IXb und Xb des am 16.12.1991 in Brüssel unterzeichneten Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0161 (ACC) Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de op 16.12.1991 in Brussel ondertekende Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds. (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0161 (ACC) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria recante modifica degli allegati VIIIa, IXb e XB dell'Accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16.12.1991. (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0161 (ACC) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría por el que se modifican los Anexos VIII a, IX b y X b del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado en Bruselas el 16.12.1991. (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0161 (ACC) Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria, que altera os anexos VIIIa, IXb e Xb do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, assinado em Bruxelas em 16.12.1991. (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0161 (ACC) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Ungarn, på den anden side, undertegnet i Bruxelles, den 16.12.1991 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0161 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥλIΟΥ σχετιϰά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι της Δημοϰρατίας της Ουγγαρίας για την τροποποίηση των παραρτημάτων VIIIα, IXβ και Χβ της ευρωπαϊϰής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊϰών Κοινοτήτων ϰαι των ϰρατών μελών τους, αφενός, ϰαι της Δημοϰρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16.12.1991. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish