Volume 1994/0148
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/06/1994
94/0157 (CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil fixant le prix de base et le prix d'achat des choux-fleurs, des pêches, des nectarines, des citrons, des tomates, des abricots, des poires et des aubergines pour le mois de juillet 1994 (présentée par la Commission) (FRA)
94/0157 (CNS) Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers, peaches, nectarines, lemons, tomatoes, apricots, pears and aubergines for July 1994 (presented by the Commission) (ENG)
94/0157 (CNS) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festsetzung der im Juli 1994 geltenden Grund- und
Ankaufspreise für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten, Aprikosen, Birnen und Auberginen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0157 (CNS) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken, nectarines, citroenen, tomaten, abrikozen, peren en aubergines voor juli 1994 (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0157 (CNS) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche fissa i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori, delle pesche, delle nettarine, dei limoni, dei pomodori, delle albicocche, delle pere e delle melanzane per il mese di luglio 1994 (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0157 (CNS) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan para el mes de julio de 1994 los precios de base y de compra de las coliflores, melocotones, nectarinas, limones, tomates, albaricoques, peras y berenjenas (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0157 (CNS) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que fixa os preços de base e de compra das couves-flores, dos pêssegos, das nectarinas, dos limões, dos tomates, dos damascos, das peras e das beringelas para o mês de Julho de 1994 (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0157 (CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, tomater, abrikoser, pærer og auberginer for Juli 1994 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0157 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ϰαθορισμό των τιμών βάσεως ϰαι αγοράς για τα ϰουνουπίδια, τα ροδάϰινα, τα νεϰταρίνια, τα λεμόνια, τις ντομάτες τα βερύϰοϰα, τα αχλάδια ϰαι τις μελιτζάνες για τον Ιούλιο 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish