Volume 1994/0148
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/07/1994
Proposition modifiée de Directive du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques Directive individuelle prise au titre de l'article 16 de la directive 89/391/CEE (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Directive on the minimum Health and Safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents. Individual Directive in relation to Article 16 of Directive 89/391/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Richlinie des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen. Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 der Richtlinie 89/391/EWG (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn Van De Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia Bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 van Richtlijn 89/391/EEG (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Direttiva del Consiglio sulle norme minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici Direttiva particolare ai sensi dell'Articolo 16 della Direttiva 89/391/CEE (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos. Directiva específica con arreglo al artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa às prescrições mínimas de segurançá e saúde em matéria de exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos Directiva especial na acepção do artigo 16° da Directiva 89/391/CEE (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Rådets Direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/ (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των ελαχίστων απαιτήσεων Υγείας ϰαι Ασφάλειας αναφοριϰά με την έϰθεση των εργαζομένων σε ϰiνδύνους προερχόμενους από φυσιϰούς παράγοντες. Επιμέρους Οδηγία σε σχέση με το άρθρο 16 της Οδηγίας 89/391/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish