Volume 1994/0143
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/06/1994
94/0002 (SYN) Avis de la Commission sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de REGLEMENT CE DU CONSEIL relatif à la coopération financière et technique avec les Territoires Occupés (présenté par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) (FRA)
94/0002 (SYN) Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the Proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (presented by the Commission pursuant to Article 189 C (d) of the EC Treaty) (ENG)
94/0002 (SYN) Stellungnahme der Kommission zu den vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten (gemäß Artikel 189 C, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0002 (SYN) MENING VAN DE COMMISSIE over de door het europees Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
94/0002 (SYN) PARERE DELLA COMMISSIONE relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di Regolamento (CE) del Consigliorelativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i Territori occupati (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE) (ITA)
94/0002 (SYN) DICTAMEN DE LA COMISION relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo a la posición común del Consejo referente a la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del articulo 189 C del Tratado CE) (SPA)
94/0002 (SYN) PARECER DA COMMISSÃO sobre as alterações propostas pelo Parlamento Europeu à posição comum do Conselho relativa à proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à cooperação financeira e técnica com os Territórios Ocupados (apresentado pela Comissão em conformidade com o disposto na alinea d), do artigo 189°-C do Tratado CE) (POR)
94/0002 (SYN) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringen foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til Forslag Til Rådets Forordning (EF) om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-Traktatens artikel 189 C, litra d) (DAN)
94/0002 (ΣΥΝ) ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφόρά τη χρηματοδοτιϰή ϰαι τεχνιϰή συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish