Volume 1994/0139
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/06/1994
94/ 0151(AVC) Proposition de Décision du Conseil et de la commission concernant la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Russie, d'autre part (présentée par la Commission) (FRA)
94/ 0151(AVC) Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States of the one part, and Russia, of the other part (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0151(AVC) Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0151(AVC) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-staten, enerzijds, en Rusland, anderzijds, (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/ 0151(AVC) Proposta di Decisionedel Consiglio e della commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la Russia, dall'altra (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0151(AVC) Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre las comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rusia, por otra (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo de Parceria e cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rússia, por outro (Apresentada pela Comissão) (POR)
94/ 0151(AVC) Forslag Til afgørelse truffet af Rådet og Kommissionen om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0151(AVC) Πϱόταση απόφασης του Συμβουλίου ϰαι της Επιτϱοπής για τη σύναψη της συμφωνίας εταιϱιϰής σχέσης ϰαι συνεϱγασίας μεταξύ των Ευϱωπαϊϰών Κοινοτήτων ϰαι των ϰϱατών μελών τους αφενός, ϰαι της Ρωσίας, αφετέϱου (υποβληθείοα από την Eπιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish