Volume 1994/0136
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/06/1994
94/0150 (AVC) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un Accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant les marchés publics (présentée par la Commission)
94/0150 (ACC) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion d'un Accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les marchés publics (présentée par la Commission) (FRA)
94/0150 (ACC) Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (presented by the Commission)
94/0150 (AVC) Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (presented by the Commission) (ENG)
94/0150 (ACC) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über das öffentliche Beschaffungswesen (von der Kommission vorgelegt)
94/0150 (AVC) Vorschlag für einen Beschluss des Rates uber den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über das öffentliche Beschaffungswesen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0150 (ACC) Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten (door de Commissie ingediend)
94/0150 (AVC) Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0150 (ACC) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti pubblici (presentata dalla Commissione)
94/0150 (AVC) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti pubblici (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0150 (AVC) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo, en forma de intercambio de notas, sobre contratación pública entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América (presentada por la Comisión)
94/ 0150(ACC) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo, en forma de canje de notas, sobre contratación pública entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0150(AVC) Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da America relativo às aquisições públicas (apresentada pela Comissão)
94/ 0150(ACC) Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às aquisições públicas (apresentada pela Comissão) (POR)
94/ 0150(AVC) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (forelagt af Kommissionen)
94/ 0150(ACC) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0150(ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής για τις δημόσιες συμβάσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
94/ 0150(AVC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με ιη σύναψη συμφωνίας υπό µoρφή ανιαλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαιϰής Koινότητας ϰαι των Ηνωμί υωυ Πολιτειών της Αμεριϰής για τις δηµόoιες oυμβάσι ις (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish