Volume 1994/0132
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/06/1994
94/ 0141(CNS) Proposition de Décision du Conseil concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les Etats membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants (présentée par la Commission) (FRA)
94/ 0141(CNS) Proposal for a Council Decision on the conditions for drawing up, for a transitional period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0141(CNS) Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse ober lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0141(CNS) Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de Lid-Staten bepaalde produkten van dierlijke oorsprong, visserijprodukten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0141(CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0141(CNS) Propuesta de Decision del Consejo relativa a las condiciones de elaboración, durante un periodo transitorio, de las listas provisionales de establecimientos de terceros paises de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0141(CNS) Proposta de Decisão do Conselho relativa às condições para a elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de paίses terceiros a partir dos quais os Estados-membros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca ou moluscos bivalves vivos (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0141(CNS) Forslag Til RÅDETS BESLUTNING om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0141(CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους όρους για την κατάρτιση, για μια μεταβατική περίοδο. των προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish