Volume 1994/0128
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/06/1994
94/0140 (CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil déterminant les cas dans lesquels une franchise de droits à l'importation ou de droits à l'exportation est accordée (présentée par la Commission) (FRA)
94/0140 (CNS) Proposal for a Council Regulation (EC) setting out the cases where relief from import duties or export duties shall be granted (presented by the Commission) (ENG)
94/0140 (CNS) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festlegung der Fälle, in denen eine Befreiung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben gewährt werden kann (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0140 (CNS) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van de gevallen waarin vrijstelling van rechten bij invoer of bij uitvoer wordt verleend (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0140 (CNS) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce i casi in cui può essere concessa la franchigia dai dazi all'importazione o all'esportazione (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0140 (CNS) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se determinan los casos en los que debe concederse una franquicia de derechos de importación o de exportación (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0140(CNS) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que determina os casos em que pode ser concedida uma franquia de direitos de importação ou de direitos de exportação (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0140 (CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om fastlæggelse af de tilfælde, hvor der indrømmes fritagelse for import- og eksportafgifter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0140 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των περιπτώσεων κατά τις οποίες παρέχεται απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish