Volume 1994/0125
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1994
94/0113 (PRT) Proposition modifiée de Directive du Conseil concernant la constitution d'un comité européen ou l'établissement d'une procédure pour l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises et groupes d'entreprises de dimension communautaire (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
94/0113 (PRT) Amended Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
94/0113 (PRT) Geänderter Vorschlag für eine Richlinie des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Ausschusses oder die Schaffung eines Verfahrens zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Untemehmen und Untemehmensgruppen (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0113 (PRT) Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn Van De Raad inzake de instelling van een Europees comité of van een procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
94/0113 (PRT) Proposta modificata di Direttiva del Consiglio sulla istituzione di un comitato europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A. paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
94/0113 (PRT) Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre la constitución de un comité europeo o el establecimiento de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del articulo 189 A del Tratado CE) (SPA)
94/0113 (PRT) Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa à constituição de um comité europeu ou ao estabelecimento de um procedimento para a informação e a consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas de dimensão comunitária (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
94/0113 (PRT) Ændret Forslag Til Rådets Direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
94/0113 (PRT) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συστάσεως ευρωπαϊϰής επιτροπής ή ϰαθιερώσεως διαδιϰασίας για την ενημέρωση των εργαζομένων ϰαι τη διαβούλευση με αυτούς στις επιχειρήσεις ϰαι στους ομίλους επιχειρήσεων ϰοινοτιϰής ϰλίμαϰας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήϰης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish