Volume 1994/0118
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/06/1994
Proposition modifiée de Directive du Conseil concernant l'établissement d'un système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Directive concerning the setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Richlinie des Rates zur Errichtung eines europäischen Schiffmeldesystems in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (gemäβ Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn Van De Raad betreffende de instelling van een Europees meldingsysteem voor schepen in de maritieme zones van de lid-staten van de Gemeenschap (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Direttiva del Consiglio relativa alla creazione di un sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre el establicimiento de un sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del articulo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Directiva do Conselho Relativa à criação de um sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Rådets Direktiv om indførelse af et europæisk indberetningssystem for skibe i EF- medlemsstaternes havområder (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΩΡΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish