Volume 1994/0116
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/06/1994
94/0134 (ACC) Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres portant création d'un contingent tarifaire relatif aux importations de certains produits industriels en provenance de Pologne (présentée par la Commission) (FRA)
94/0134 (ACC) Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters setting up a tariff quota for imports of certain industrial product originating in Poland (presented by the Commission) (ENG)
94/0134 (ACC) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Schaffung eines Zollkontingents für die Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren mit Ursprung in Polen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0134 (ACC) Voorstel voor een Beschikking van de Raad bettrefende het sluiten van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende instelling van een tariefcontingent voor de invoer van bepaalde industrieprodukten uit Polen (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0134 (ACC) Proposta di Decisionedel Consiglio concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere recante istituzione di un contingente tariffario relativo alle importazioni di taluni prodotti industriali provinienti dalla Polonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0134 (ACC) Propuesta de Decision del Consejo Referente a la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas por el que se crea un contingente arancelario relativo a las importaciones de determinados productos industriales procedentes de Polonia. (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0134 (ACC) Proposta de Decisão do Conselho Relativa à conclusão de um acordo sob forma de troca de cartas que cria um contingente pautal relativo às importações de determinados produtos industriais originários da Polónia. (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0134 (ACC) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om indførelse af et toldkontingent for import af visse industrivarer fra Polen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0134 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετιϰά με τη σύναψη σuμφωvίας υπό μορφή ανταλλαγής επισαγώv για τη δημιυργία δασμολογιϰής ποσόστωσης σχετιϰά με τις εισαωγές oρισμένων βιομηχανιϰών προϊόντων προέλευσης Πολωνίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish