Volume 1994/0111
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/06/1994
94/ 0142(CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3928/92 arrêtant un programme pilote d'observation NAFO applicable aux bateaux de pêche de la Communauté opérant dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest. (présentée par la Commission) (FRA)
94/ 0142(CNS) Proposal for a Council Regulation (EC) Modifying Regulation (EEC) N° 3928/92 establishing a NAFO Pilot Observer Scheme applicable to Community vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation. (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0142(CNS) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3928/92 zur Einführung eines NAFO-Pilotprogramms für Beobachter an Bord von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft im Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0142(CNS) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3928/92 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/ 0142(CNS) Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0142(CNS) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3928/92 por el que se establece un programa piloto de observación de la NAFO aplicable a los buques pesqueros comunitarios que operen en la zona de regulación de la organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0142(CNS) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3928/92 do Conselho que adopta um programa-piloto de observação NAFO, aplicável aos navios de pesca comunitários que operam na área de regulamentação da Organização das Pescas do Noroeste do Atlântico (NAFO) (apresentada pela Comissão) (POR)
94/ 0142(CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om etablering af en NAFO-observatørordning på forsøgsplan for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen f or Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0142(CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 περί θεσπίσεως προτύπου προγράμματος παρατηρητών NAFO για τα αλιευτιϰά σϰάφη της Κοινότητας που αλιεύουν στη ζώνη της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτιϰού Ατλαντιϰού (NAFO) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish