Volume 1994/0107
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/05/1994
Modification de la proposition d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili sur les importations de pommes et de poires dans la Communauté européenne Proposition de Règlement (CE) du Conseil établissant des dispositions particulières pour les importations de pommes et de poires (présentées par la Commission) (FRA)
Amendment of the Proposal for an exchange of letters between the European Community and the Republic of Chile on imports of apples and pears to the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) laying down special rules for imports of apples and pears (presented by the Commission) (ENG)
Änderung des Vorschlags für einen Briefwechsel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über die Einfuhr von Äpfeln und Birnen in die Europäische Gemeinschaft Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates mit Sonderbestimmungen für die Einfuhr von Äpfeln und Birnen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek chili betreffende de invoer van appelen en peren in de Europese Gemeenschap Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de invoer van appelen en peren (door de Commissie ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del cile sulle importazioni di mele e pere nella Comunità europea Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante disposizioni particolari per le importazioni di mele e pere (presentate dalla Commissione) (ITA)
Modificación de la propuesta de canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile sobre la importación de manzanas y peras en la Comunidad Europea Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen disposiciones específicas para las importaciones de manzanas y peras (presentadas por la Comisión) (SPA)
Alteração da proposta de Troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República do Chile relativa à importação de maçãs e peras na comunidade Europeia. Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece disposições especiais para as importações de maçãs e de peras (apresentadas pela Comissão) (POR)
Ændring af Forslaget til brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om import af abler og pærer til EF Forslag Til Rådets Forordning (EF) om fastsættelse af særlige bestemmelser for import af æbler og pærer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Τροποποίηση της πρότασης για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι της Δημοϰρατίας της Χιλής σχετιϰά με τις εισαγωγές μήλων ϰαι αχλαδιών στην Ευρωπαϊϰή Κοινότητα Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ϰαθορισμό ειδιϰών διατάξεων για την εισαγωγή μήλων ϰαι αχλαδιών (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish