Volume 1994/0105
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/05/1994
Proposition modifiée de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL portant adoption de la troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans la Communauté PROGRAMME "JEUNESSE POUR L'EUROPE" (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND Council Decision adopting the "Youth for Europe III" programme designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the Community "Youth for Europe" programme (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" zur Förderung der Entwicklung des Jugendaustauschs und der Aktivitäten im Jugendbereich in der Gemeinschaft Programm "Jugend für Europa" (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd Voorstel Voor een BesluitVAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van de derde fase van het Jeugd voor Europa-programma ter bevordering van de ontwikkeling van uitwisselingen van jongeren en van activiteiten op het gebied van de jeugd in de Gemeenschap Jeugd voor Europa-programma (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta il programma "Gioventù per l'Europa" (fase terza) inteso a favorire lo sviluppo degli scambi di giovani e delle attività nel settore della gioventù nella Comunità PROGRAMMA "GIOVENTÙ PER L'EUROPA" (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se adopta la tercera fase del programa "La Juventud con Europa" destinado a fomentar el desarrollo de los intercambios de jóvenes y de las actividades en el ámbito de la juventud en la Comunidad Programa "La juventud con Europa" (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à adopção da terceira fase do programa "Juventude para a Europa", que se destina a promover o intercâmbio de jovens e actividades no domínio da juventude na Comunidade PROGRAMA "JUVENTUDE PARA A EUROPA" (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Europa-Parlamentets OGRådets Afgørelse om vedtagelse af tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet "UNGDOM FOR EUROPA "-PROGRAMMET (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εγκρίσεως τnς τρίτnς φάσnς του προγράμματος "Νεολαία για τnν Ευρώπn" σϰετικά με τnν προώθnσn τnς ανάπτυξnς των ανταλλαγών νέων και των δραστnριοτήτων στον τομέα της νεολαίας στnν κοινότnτα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ "ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ" (υποßληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α,παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish