Volume 1994/0102
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/05/1994
94/0124(CNS) 94/0125(CNS) Législation secondaire portant extension du protocole sur les privilèges et immunités au Fonds européen d'investissement Proposition de REGLEMENT (CECA, CE, Euratom) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes 94/0124(CNS) Proposition de REGLEMENT(CECA, CE, Euratom) DU CONSEIL modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquelles s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés 94/0125(CNS) (présentées par la Commission) (FRA)
94/0124(CNS) 94/0125(CNS) Secondary legislation implementing the extension of the Protocol on Privileges and Immunities to the European Investment Fund Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities 94/0124(CNS) Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply 94/0125(CNS) (presented by the Commission) (ENG)
94/0124 (CNS) 94/0125 (CNS) Rechtsakte zur Anwendung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften auf den Europäischen Investitionsfonds Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EG, Euratom), DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften 94/0124 (CNS) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EG, Euratom) DES RATES zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden 94/0125 (CNS) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0124 (CNS) 94/0125 (CNS) Afgeleide regelgeving met het oog op de uitbreiding van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten tot het Europees Investeringsfonds Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen 94/0124 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn 94/0125 (CNS) (ingediend door de Commissie) (NLD)
94/0124(CNS) 94/0125(CNS) Atti di diritto derivato che estendono il protocollo sui privilegi e sulle immunità al Fondo europeo per gli investimenti Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee 94/0124(CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli, 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità 94/0125(CNS) (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0124(CNS) 94/0125(CNS) Normas de aplicación de la ampliación del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades al Fondo Europeo de Inversiones Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas 94/0124(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69, que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades 94/0125(CNS) (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0124 (CNS) 94/0125 (CNS) Legislação de execução da extensão do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades ao Fundo Europeu de Investimento Proposta de REGULAMENTO (CECA, CE, Euratom) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 do Conselho que fixa as condições e o processo de aplicação do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias 94/0124(CNS) Proposta de REGULAMENTO (CECA, CE, Euratom) DO CONSELHO que altera o Regulamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 do Conselho que fixa as categorias dos funcionários e agentes das Comunidades Europeias aos quais se aplica o disposto no artigo 12°, no segundo parágrafo do artigo 13° e no artigo 14° do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades 94/0125(CNS) (Apresentadas pela Comissão) (POR)
94/0124(CNS) 94/0125(CNS) Gennemførelsesbestemmelser om udvidelse af protokollen vedrørende privilegier og immuniteter til også at gælde for Den Europæiske Investeringsfond Forslag Til Rådets Forordning (EKSF, EF, Euratom) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber 94/0124(CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EKSF. EF, Euratom) om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse 94/0125(CNS) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0124(CNS) 94/0125 (CNS) Δευτερογενής νομοθεσία για την εφαρμογή της επέκτασης του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και qσuλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόµ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 94/0124(CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόµ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξρις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 94/0125 (CNS) (υποβαλλόμενες από την Επιτροπή (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish