COM(1994)170 - Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE dans le domaine des établissements de crédit, les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE dans le domaine de l'assurance non-vie, les directives 79/267/CEE et 92/96/CEE dans le domaine de l'assurance-vie et la directive 93/22/CEE dans le domaine des entreprises d'investissement et visant au renforcement de la surveillance prudentielle. (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
COM(1994)170 - Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE dans le domaine des établissements de crédit, les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE dans le domaine de l'assurance non-vie, les directives 79/267/CEE et 92/96/CEE dans le domaine de l'assurance-vie et la directive 93/22/CEE dans le domaine des entreprises d'investissement et visant au renforcement de la surveillance prudentielle. (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Document date: [1994]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1994/0100
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/05/1994
Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE dans le domaine des établissements de crédit, les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE dans le domaine de l'assurance non-vie, les directives 79/267/CEE et 92/96/CEE dans le domaine de l'assurance-vie et la directive 93/22/CEE dans le domaine des entreprises d'investissement et visant au renforcement de la surveillance prudentielle. (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
AMENDED Proposal for a European Parliament and Council Directive AMENDING DIRECTIVES 77/780/EEC AND 89/646/EEC IN THE FIELD OF CREDIT INSTITUTIONS, 73/239/EEC AND 92/49/EEC IN THE FIELD OF NON-LIFE INSURANCE, 79/267/EEC AND 92/96/EEC IN THE FIELD OF LIFE ASSURANCE, AND 93/22/EEC IN THE FIELD OF INVESTMENT FIRMS IN ORDER TO REINFORCE PRUDENTIAL SUPERVISION (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und Des Rates zur Änderung der Richtlinien 77/780/EWG und 89/646/EWG betreffend Kreditinstitute, der Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG betreffend Schadenversicherungen, der Richtlinien 79/267/EWG und 92/96/EWG betreffend Lebensversicherungen sowie der Richtlinie 93/22/EWG betreffend Wertpapierfirmen zur verstärkten Beaufsichtigung dieser Finanzunternehmen. (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlament en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/780/EEG en 89/646/EEG op het gebied van kredietinstellingen, Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG op het gebied van het schadeverzekeringsbedrijf, Richtlijnen 79/267/EEG en 92/96/EEG op het gebied van het levensverzekeringsbedrijf, en Richtlijn 93/22/EEG op het gebied van beleggingsondernemingen, ten einde het bedrijfseconomisch toezicht te versterken. (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio CHE MODIFICA LE DIRETTIVE 77/780/CEE E 89/646/CEE RELATIVE AGLI ENTI CREDITIZI, LE DIRETTIVE 73/239/CEE E 92/49/CEE RELATIVE ALLE ASSICURAZIONI DIVERSE DALLE ASSICURAZIONI SULLA VITA, LE DIRETTIVE 79/267/CEE E 92/96/CEE RELATIVE ALLE ASSICURAZIONI SULLA VITA E LA DIRETTIVA 93/22/CEE RELATIVA AI SERVIZI DI INVESTIMENTO AL FINE DI RAFFORZARE LA VIGILANZA PRUDENZIALE (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 77/780/CEE y 89/646/CEE, relativas a las entidades de crédito, las Directivas 73/239/CEE Y 92/49/CEE, relativas al seguro directo distinto del seguro de vida, las Directivas 79/267/CEE Y 92/96/CEE, relativas al seguro directo de vida, y la Directiva 93/22/CEE, relativa a las empresas de inversión, con objeto de reforzar la supervisión cautelar (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del articulo 189 A del Tratado CE) (SPA)
PROPOSTA ALTERADA DE DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO QUE ALTERA AS DIRECTIVAS 77/780/CEE E 89/646/CEE NO DOMÍNIO DAS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO, AS DIRECTIVAS 73/239/CEE E 92/49/CEE NO DOMÍNIO DO SEGURO NÃO VIDA, AS DIRECTIVAS 79/267/CEE E 92/96/CEE NO DOMÍNIO DO SEGURO DE VIDA E A DIRECTIVA 93/22/CEE NO DOMÍNIO DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO COM VISTA AO REFORÇO DA SUPERVISÃO PRUDENCIAL (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Europa-Parlamentets OG Rådets Direktiv om ændring af Rådets Direktiv 77/780/EØF og 89/646/EØF om kreditinstitutter, direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF om skadesforsikring, direktiv 79/267/EØF og 92/96/EØF om livsforsikring og direktiv 93/22/EØF om investeringsselskaber med henblik på at styrke tilsynet på disse områder (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 77/780/ΕΟΚ και 89/646/ΕΟΚ στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων, των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλισης ζημιών, των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλισης ζωής και της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ στον τομέα των επιxειρήσεων επενδύσεων με σκοπό την ενίσxυση της εποπτείας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly