Volume 1994/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/04/1994
94/ 0067(CNS) RAPPORT COMPLEMENTAIRE SUR L'APPLICATION DU REGIME DES QUOTAS LAITIERS EN ITALIE (présenté par la Commission) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3950/92 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers 94/ 0067(CNS) (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
94/ 0067(CNS) ADDITIONAL REPORT ON THE APPLICATION OF THE MILK QUOTA SCHEME IN ITALY (presented by the Commission) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector 94/ 0067(CNS) (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
94/ 0067(CNS) ZUSATZBERICHT ZUR ANWENDUNG DER MILCHQUOTEN IN ITALIEN (von der Kommission vorgelegt) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor 94/ 0067(CNS) (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0067(CNS) AANVULLEND VERSLAG OVER DE TOEPASSING VAN DE MELKQUOTAREGELING IN ITALIE (door de Commissie ingediend) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten 94/ 0067(CNS) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
94/ 0067(CNS) RELAZIONE COMPLEMENTARE IN MERITO ALL'APPLICAZIONE DEL REGIME DELLE QUOTE LATTE IN ITALIA (presentato dalla Commissione) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 94/ 0067(CNS) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
94/ 0067(CNS) INFORME COMPLEMENTARIO DE LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS CUOTAS LECHERAS EN ITALIA (presentado por la Comisión) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos 94/ 0067(CNS) (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artícuto 189 A del Tratado CE) (SPA)
94/ 0067(CNS) RELATÓRIO COMPLEMENTAR SOBRE A APLICAÇÃO DO REGIME DE QUOTAS LEITEIRAS EM ITÁLIA (apresentado pela Comissão) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3950/92 que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos 94/ 0067(CNS) (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
94/ 0067(CNS) TILLÆGSRAPPORT OM ANVENDELSEN AF MÆLKEKVOTEORDNINGEN I ITALIEN (forelagt af Kommissionen) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter 94/ 0067(CNS) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
94/ 0067(CNS) ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ (υποβληθέν από την Επιτροπή) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ϰανονισμού του Συμβουλίου ο οποíος τρoπoπoιεí τoν ϰανονίσμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση oυμπληρωματιϰής εισφοράς στον τομέα του γάλαϰτος ϰαι των γαλαϰτοϰομιϰών προϊόντων 94/ 0067(CNS) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish