Volume 1994/0078
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/06/1994
Proposition modifiée de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des données à caractère personnel et de la vie privée dans le cadre des réseaux numériques de télécommunications, en particulier des réseaux numériques à intégration de services (RNIS) et des réseaux mobiles numériques (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of digital telecommunications networks, in particular the Integrated Services Digital Network (ISDN) and digital mobile networks (presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und Des Rates zum Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre in digitalen Telekommunikationsnetzen, insbesondere im diensteintegrierenden digitalen Telekommunikationsnetz (ISDN) und digitalen Mobilfunknetzen (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlament en de Raad betreffende de bescherming van persoonsgebonden gegevens en van de persoonlijke levenssfeer in het kader van digitale telecommunicatienetwerken, met name in het kader van het Digitale Netwerk voor Geïntegreerde Diensten (ISDN) en van digitale mobiele netwerken (door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla tutela dei dati personali e della vita privata nell'ambito delle reti digitali di telecomunicazione con particolare riferimento all'ISDN (rete digitale di servizi integrati) e alle reti digitali radiomobili (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los datos personales y la intimidad en la relación con las redes digitales de telecomunicación y, en particular, la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) y las redes móviles digitales públicas (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa à protecção dos dados pessoais e da vida privada no contexto das redes digitais de telecomunicações, nomeadamente a rede digital com integração de serviços (RDIS) e as redes móveis digitais (Apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Europa-Parlamentets OG Rådets Direktiv om beskyttelse af personoplysninger og kommunikationshemmeligheden i forbindelse med digitale telenet, herunder det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og digitale mobilnet (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προστασίας των προσωπιϰών δεδομένων ϰαι της ιδιωτιϰότητας στα πλαίσια των ψηϰιακών τηλεπιϰοινωνιαϰών διϰτύων, ιδίως του ψηφιακού διϰτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) ϰαι των ψηφιαϰών ϰινητών διϰτύων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήϰης ΕΚ)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προστασίας των προσωπιϰών δεδομένων ϰαι της ιδιωτιϰότητας στα πλαίσια των ψηφιακών τηλεπιϰοινωνιαϰών διϰτύων, ιδίως του ψηφιακού διϰτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) ϰαι των ψηφιαϰών ϰινητών διϰτύων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήϰης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish