Volume 1994/0076
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/04/1994
Avis de la Commission conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur l'amendement du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires portant modification à la proposition de la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE (FRA)
Opinion of the Commission pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the Proposal for a European Parliament and Council Directive on sweeteners for use in foodstuffs. amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty (ENG)
Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu der Abänderung des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und Des Rates über Süßstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen zur Änderung des Vorschlags der Kommission gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages (DEU)
Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlament en de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMISSIE overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sull'emendamento del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISION con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre la enmienda del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISION con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE (SPA)
PARECER DA COMMISSÃO nos termos do n° 2 alinea d) do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre a alteração do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios QUE ALTERA A PROPOSTA DA COMISSÃO nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til Forslag Til Europa-Parlamentets OG Rådets Direktiv om sødestoffer til brug i levnedsmidler OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS Forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 (DAN)
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των γλυκαντικών που προορίζονται να χρησιμοποιηϑούν στα τρόφιμα ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish