Volume 1994/0076
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1994
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Proposition de Décision du Conseil modifiant la décision 92/511/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, en vue d'accroître l'aide financière à moyen terme à la Bulgarie 94/0103 (CNS) Proposition de Décision du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière complémentaire à la Roumanie 94/0104 (CNS) (présentées par la Commission) (FRA)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Proposal for a Council Decision amending Council Decision 92/511/EEC of 19 October 1992 to increase the amount of medium-term financial assistance for Bulgaria 94/0103 (CNS) Proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Romania 94/0104 (CNS) (presented by the Commission) (ENG)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 92/511/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Aufstockung der mittelfristigen Finanzhilfe für Bulgarien 94/0103 (CNS) Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine weitere Finanzhilfe für Rumänien 94/0104 (CNS) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad tot wijziging van Besluit 92/511/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 om het bedrag van de financiële bijstand op middellange termijn aan Bulgarije te verhogen 94/0103 (CNS) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad betreffende de toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Roemenië 94/0104 (CNS) (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio che modifica la decisione 92/511/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, al fine di aumentare l'importo dell'assistenza finanziaria a medio termine a favore della Bulgaria 94/0103 (CNS) Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza finanziaria a favore della Romania 94/0104 (CNS) (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Propuesta de Decision del Consejo por la que se modifica la Decisión 92/511/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, con objeto de incrementar el importe de la ayuda financiera a medio plazo concedida a Bulgaria 94/0103 (CNS) Propuesta de Decision del Consejo por la que se amplía la assistencia macrofinanciera a Rumanía 94/0104 (CNS) (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Proposta de Decisão do Conselho que altera a Decisão 92/511/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, no sentido de aumentar o montante de assistência financeira a médio prazo à Bulgária 94/0103 (CNS) Proposta de Decisão do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Roménia 94/0104 (CNS) (apresentadas pela Comissão) (POR)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Forslag Til Rådets Afgørelse om ændring afRådets Afgørelse 92/511/EØF af 19. oktober 1992 med henblik på at øge den mellemfristede finansielle bistand til Bulgarien 94/0103 (CNS) Forslag Til Rådets Afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien 94/0104 (CNS) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0103 (CNS) 94/0104 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 92/511/ΕΟΚ της 19ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με την αύξηση του ποσού της μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία 94/0103 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση ουμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής ουνδρομής στη Ρουμανία 94/0104 (CNS) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish