Volume 1994/0071
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/04/1994
Rapport de la Commission RELATIF A LA DEFINITION DE LA QUALITE TYPE COMMUNAUTAIRE DES CARCASSES D'OVINS FRAICHES OU REFRIGEREES Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et le règlement (CEE) n° 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées et prorogeant le règlement (CEE) n° 338/91 (présentés par la Commission) (FRA)
Report from the Commission ON THE DEFINITION OF THE COMMUNITY STANDARD QUALITY OF FRESH OR CHILLED SHEEP CARCASES Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and extending Regulation (EEC) No 338/91 (presented by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission BETREFFEND DIE FESTLEGUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN STANDARDQUALITÄT FÜR FRISCHE UND GEKÜHLTE SCHAFSCHLACHTKÖRPER Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 zur Festlegung der gemeinschaftlichen standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen und der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper und zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 (von der Kommission vorgelegt)
Bericht der Kommission BETREFFEND DIE FESTLEGUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN STANDARDQUALITÄT FÜR FRISCHE UND GEKÜHLTE SCHAFSCHLACHTKÖRPER Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen und der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper und zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag Van De Commissie voor de definitie van de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 338/91 tot vaststelling van de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en van Verordening (EEG) nr. 2137/92 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione della Commissione DELLA QUALITÀ TIPO COMUNITARIA DELLE CARCASSE DI OVINI FRESCHE O REFRIGERATE Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica del regolamento (CEE) n. 338/91, che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate, e del regolamento (CEE) n. 2137/92, relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate, che proroga il regolamento (CEE) n. 338/91 (presentate dalla Commissione) (ITA)
Informe de la Comisión SOBRE LA DEFINICIÓN DE LA CALIDAD TIPO COMUNITARIA DE LAS CANALES DE OVINO FRESCAS O REFRIGERADAS Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n°338/91, por el que se determina la calidad tipo comunitaria de las canales de ovino frescas o refrigeradas, y el Reglamento (CEE) n°2137/92, relativo al modelo comunitario de clasificación de canales de ovino, por el que se determina la calidad tipo comunitaria de las canales de ovino frescas o refrigeradas y por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n°338/91 (presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório da Comissão RELATIVO À DEFINIÇÃO DA QUALIDADE-TIPO COMUNITÁRIA PARA AS CARCAÇAS DE OVINO FRESCAS OU REFRIGERADAS Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n°338/91, que determina a qualidade-tipo comunitária de carcaças de ovino frescas ou refrigeradas, e o Regulamento (CEE) n°2137/92, relativo à grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos e à qualidade-tipo comunitária , de carcaças frescas ou refrigeradas e que prorroga o Regulamento (CEE) n°338/91 (apresentados pela Comissão) (POR)
Beretning Fra Kommissionen OM FASTLÆGGELSE AF EF-STANDARDKVALITETEN FOR FERSKE ELLER KØLEDE FÅREKROPPE Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 338/91 om fastlæggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller kølede fårekroppe, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2137/92 om Fællesskabets handetsklasseskema for fårekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΝΩΠΩΝ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜEΝΩΝ ΣΕ ΑΠΛΗ ΨΥΞΗ ΣΦΑΓΊΩΝ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 για τον ϰαθορισυό ϰοινοτιϰής τυποποιημένης ποιότητας νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών ϰτου ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 για τον ϰαθορισμό της ϰοινοτιϰής ϰλίμαϰας για την ταξινόμηση σφαγίων προβατοειδών ϰαι για τον ϰαθορισμό ϰοινοτιϰής τυποποιημένης ποιότητας νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών ϰαι την παράταση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish