Volume 1994/0061
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/03/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil empêchant la fourniture de certains biens et services à la Lybie et réduisant l'utilisation de fonds ou autres ressources financières détenus ou contrôlés par la Lybie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) preventing the supply of certain goods and services to Libya and restricting the use of funds or other financial resources owned or controlled by Libya (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Verhinderung der Versorgung Libyens mit bestimmten Waren und Dienstleistungen und zur Einschränkung der Verwendung von Geldern oder anderen Finanzmitteln, die im Eigentum oder unter der Kontrolle Libyens stehen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd en het gebruik van fondsen of andere financiële middelen die eigendom zijn van Libië of waarover Libië zeggenschap heeft wordt beperkt (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia e limita l'impiego di finanziamenti o di altre risorse finanziarie di proprietà o soggette al controllo della Libia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prohibe el suministro de determinados bienes y servicios a Libia y por el que se restringe la utilización de fondos u otros recursos financieros que son propiedad o se encuentran bajo control de Libia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços à Líbia e que limita a utilização de fundos ou de outros recursos financeiros detidos ou controlados pela Líbia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om forhindring af levering af visse varer og tjenesteydelser til Libyen og begrænsning af anvendelsen af pengemidler eller andre finansielle ressourcer ejet eller kontrolleret af Libyen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ του παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων πρϊόντων ϰαι υπηρεσιών στη Λιβύη ϰαι τεριορίζει τη χρήση ϰεφαλαίων ή άλλων Χρηματοδοτιϰών πόρων που ανήϰουν στην ή ελέγχονται από τη Λιβύη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish