Volume 1994/0058
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/03/1994
Rapport de la Commission AU CONSEIL SUR LE COÛT DES MESURES D'AIDE AU TRANSPORT DE CERTAINS FRUITS ET LEGUMES PREVUES PAR LES REGLEMENTS (CEE) N° 525/92 ET (CEE) N° 3438/92 DU CONSEIL, AU TITRE DES ANNEES 1991 ET 1992 Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3438/92 du Conseil prévoyant des mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de Grèce en ce qui concerne leur durée d'application (présentés par la Commission) (FRA)
Report from the Commission TO THE COUNCIL ON THE COST OF THE AID MEASURES FOR THE TRANSPORT OF CERTAIN FRUIT AND VEGETABLES IN 1991 AND 1992 PROVIDED FOR IN Council RegulationS (EEC) Nos 525/92 AND 3438/92 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece with regard to its period of application (presented by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission AN DEN RAT ÜBER DIE KOSTEN DER BEIHILFEMASSNAHMEN FÜR DEN TRANSPORT VON BESTIMMTEM OBST UND GEMÜSE GEMÄSS DEN VERORDNUNGEN (EWG) NR. 525/92 UND (EWG) NR. 3438/92 DES RATES FÜR DIE JAHRE 1991 UND 1992 Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland hinsichtlich ihrer Anwendungsdauer (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag Van De Commissie AAN DE RAAD OVER DE KOSTEN VAN DE BIJ DE VERORDENINGEN (EEG) nr. 525/92 EN (EEG) nr. 3438/92 VAN DE RAAD VASTGESTELDE STEUNMAATREGELEN VOOR HET VERVOER VAN BEPAALDE SOORTEN GROENTEN EN FRUIT IN DE JAREN 1991 EN 1992 Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat de geldigheidsduur van de maatregelen betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione della Commissione AL CONSIGLIO SUL COSTO NEL 1991 E 1992 DELLE MISURE DI AIUTO AL TRASPORTO DI TALUNI ORTOFRUTTICOLI ISTITUITE DAI REGOLAMENTI (CEE) N. 525/92 E (CEE) N. 3438/92 DEL CONSIGLIO Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (presentate dalla Commissione) (ITA)
Informe de la Comisión AL CONSEJO SOBRE EL COSTE DE LAS MEDIDAS DE AYUDA AL TRANSPORTE DE DETERMINADAS FRUTAS Y HORTALIZAS, ESTABLECIDAS EN LOS REGLAMENTOS (CEE) N° 525/92 Y (CEE) N°3438/92 DEL CONSEJO, EN 1991 Y 1992 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n°3438/92 del Consejo, por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia, en lo referente a su periodo de aplicación (presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório da Comissão AO CONSELHO SOBRE OS CUSTOS DAS MEDIDAS DE AJUDA PARA O TRANSPORTE DE DETERMINADAS FRUTAS E PRODUTOS HORTÍCOLAS PREVISTAS PELOS REGULAMENTOS (CEE) N° 525/92 E (CEE) N° 3438/92 DO CONSELHO, A TÍTULO DE 1991 E 1992 Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3438/92 do Conselho que prevê medidas especiais para o transporte de determinados frutos e produtos hortícolas originários da Grécia, no respeitante ao período de eficácia destas (apresentados pela Comissão) (POR)
Beretning Fra Kommissionen TIL RÅDET OM OMKOSTNINGERNE I 1991 OG 1992 VED DE I Rådets Forordning (EØF) Nr. 525/92 OG (EØF) Nr. 3438/92 FASTSATTE STØTTEFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED TRANSPORT AF FRISKE FRUGTER Forstag til Rådets Forordning (EF) om ændring af gyldighedstiden for de i Rådets Forordning (EØF) nr. 3438/92 fastsatte særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grønsager med oprindelse i Grækenland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ (ΕΟΚ) αριθ. 525/92 ΚΑΙ (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 1991 ΚΑΙ 1992 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 του Συμβουλίου που προβλέπει ειδιϰά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροϰηπευτιϰών ϰαταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρϰεια εφαρμογής τους (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish