Volume 1994/0053
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 28/03/1994
O.J. 1195 - point 15 PROPOSITION D'UNE DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL ADOPTANT UN PLAN D'ACTION DE LUTTE CONTRE LE CANCER (1995-1999) ET Communication de la Commission CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LE CANCER DANS LE CADRE D'ACTIONS EN MATIERE DE SANTE PUBLIQUE Communication de M. Flynn (FRA)

Volume 1994/0057
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/03/1994
Proposition de DECISION DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL 94/0105 (COD) adoptant un plan d'action 1995-1999 de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (présentée par la Commission) Communication de la Commission concernant la lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (FRA)
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND Council Decision 94/0105 (COD) adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health (presented by the Commission) Communication from the Commissionconcerning the fight against cancer in the context of the framework for action in the field of public health (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 94/0105(COD) über einen Aktionsplan 1995 - 1999 zur Krebsbekämpfung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (von der Kommission vorgelegt) Mitteilung der Kommission über die Krebsbekämpfung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (DEU)
Voorstel Voor een BesluitVAN HET EUROPEES PARLEMENT 94/0105 (COD) EN VAN DE RAAD tot vaststelling van een actieplan 1995-1999 voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (door de Commissie ingediend) MEDEDELING VAN DE COMMISSIE betreffende de kankerbestrijding in de context van het aktiekader op het gebied van de volksgezondheid (NLD)
Proposta di DecisioneDEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 94/0105(COD) che adotta un piano di azione contro il cancro 1995-1999, nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (Presentata dalla Commissione) Comunicazione della Commissione relativa alla lotta contro il cancro nell'ambito delle attività a favore della sanità pubblica (ITA)
Propuesta de Decisión DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 94/0105 (COD) por la que se adopta un plan de acción (1995-1999) de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (presentada por la Comisión) COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN sobre la lucha contra el cáncer dentro del marco de las acciones en materia de salud pública (SPA)
Proposta de Decisão DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO 94/0105 (COD) pela qual é adoptado um plano de acção para 1995-1999 em matéria de luta contra o cancro no quadro da acção no domínio da saúde pública (Apresentada pela Comissão) Comunicação da Comissão sobre a luta contra o cancro no quadro da acção no domínio da saúde pública (POR)
Forslag Til Europa-Parlamentets OGRådets Afgørelse 94/0105(COD) om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet (forelagt af Kommissionen) Meddelelse fra Kommissionen om bekæmpelse af kræft inden for rammerne af en indsats til fremme af folkesundheden (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 94/0105(COD) για την έγκριση σχεδίου δράσης για την περίοδο 1995-1999 για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την καταπολέμηση του καρκίνου στο πλαίσιο για δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish