Volume 1994/0052
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/03/1994
94/0068 (SYN) Proposition de Directive du Conseil concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté et naviguant dans les eaux relevant de la juridiction des Etats membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (présentée par la Commission) (FRA)
94/0068 (SYN) Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions. (presented by the Commission) (ENG)
94/0068 (SYN) Vorschlag für eine Richlinie des Rates zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheltsgawässern der Migliedstaaten fahren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0068 (SYN) Voorstel voor een Richtlijn Van De Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de Lid-staten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord. (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0068 (SYN) Proposta di Direttiva del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli stati membri (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0068 (SYN) Propuesta de Directiva del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios y naveguen en aguas bajo la jurisdicción de los Estados miembros. (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0068 (SYN) Proposta de Directiva do Conselho RELATIVA À APLICAÇÃO, AOS NAVIOS QUE ESCALEM OS PORTOS DA COMUNIDADE OU NAVEGUEM EM ÁGUAS SOB JURISDIÇÃO DOS ESTADOS-MEMBROS, DAS NORMAS INTERNACIONAIS RESPEITANTES À SEGURANÇA DA NAVEGAÇÃO, À PREVENÇÃO DA POLUIÇÃO E ÀS CONDIÇÕES DE VIDA E TRABALHO A BORDO DOS NAVIOS (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0068 (SYN) Forslag Til Rådets Direktiv om håndhævelse over for skibe, der anløber EU's havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, forebyggelse af forurening samt leve- og arbejdsvilkår om bord (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0068 (ΣΥΝ) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Υια την εφαρμoγή από τα πλοία που ϰαταπλέουν στους λιμένες της Κοινότητας ϰαι ϰινούνται στα ύδατα της διϰαιοδοσίας των ϰρατών μελών, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών, την τρόληψη της ρύπανσης ϰαι τις συνθήϰες διαβίωσης ϰαι εργασίας επί τoυ πλοίου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish