COM(1994)71 - Proposition modifiée de Décision du Conseil remplaçant la décision 88/376 CEE, EURATOM relative au système des ressources propres des Communautés (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
COM(1994)71 - Proposition modifiée de Décision du Conseil remplaçant la décision 88/376 CEE, EURATOM relative au système des ressources propres des Communautés (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Document date: [1994]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1994/0052
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/03/1994
PROPOSITION MODIFIEE DE Décision du Conseil REMPLACANT LA DECISION 88/376 CEE, EURATOM RELATIVE AU SYSTEME DES RESSOURCES PROPRES DES COMMUNAUTES (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
AMENDED Proposal for a Council Decision REPLACING DECISION 88/376/EEC, EURATOM ON THE SYSTEM OF THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINEN Beschluss des Rates DER DEN BESCHLUSS 88/376 EWG, EURATOM ÜBER DAS SYSTEM DER EIGENMITTEL DER GEMEINSCHAFTEN ERSETZT (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD Voorstel Voor een BesluitVan de Raad TOT VERVANGING VAN BESLUIT 88/376/EEG, EURATOM BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI Decisione del Consiglio CHE SOSTITUISCE LA DECISIONE 88/376 CEE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
PROPUESTA MODIFICADA DE Decisión del Consejo QUE SUSTITUYE A LA DECISIÓN 88/376 CEE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DE RECURSOS PROPIOS DE LA COMUNIDAD (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
PROPOSTA ALTERADA DE Decisão do Conselho QUE SUBSTITUI A DECISÃO 88/376 CEE, EURATOM RELATIVA AO SISTEMA DOS RECURSOS PRÓPRIOS DAS COMUNIDADES (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
ÆNDRET Forslag Til Rådets Afgørelse OM ÆNDRING AF AFGØRELSE 88/376 EØF, EURATOM OM ORDNINGEN FOR FÆLLESSKABERNES EGNE INDTÆGTER (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 88/376 ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly