Volume 1994/0039
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/03/1994
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) RAPPORT sur la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers Proposition de Règlement (CE) du Conseil fixant une indemnité relative à la réduction des quantités de référence individuelles dans le secteur du lait et une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière 94/0066(CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3950/92 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers 94/0067(CNS) RAPPORT AU CONSEIL sur l'application du régime des quotas laitiers en Italie, en Espagne et en Grèce (présentés par la Commission) (FRA)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) REPORT on the situation on the market for milk and milk products Proposal for a Council Regulation (EC) fixing compensation with regard to the reduction in individual reference quantities in the milk sector and compensation for the definitive discontinuation of milk production 94/0066(CNS) Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector 94/0067(CNS) REPORT TO THE COUNCIL on the application of the milk quota system in Italy, in Spain and in Greece (presented by the Commission) (ENG)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) BERICHT über die Marktlage im Bereich Milch und Milcherzeugnisse Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festsetzung einer Entschädigung für die Senkung der einzelbetrieblichen Referenzmengen im Milchsektor und zur Festsetzung einer Entschädigung für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung 94/0066(CNS) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor 94/0067(CNS) BERICHT AN DEN RAT über den Stand der Durchführung der Milchquotenregelung in Italien, Spanien und Griechenland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) VERSLAG over de marktsituatie in de sector melk en zuivelprodukten Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van een vergoeding voor de verlaging van de individuele referentiehoeveelheden in de zuivelsector en een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie 94/0066(CNS) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten 94/0067(CNS) VERSLAG AAN DE RAAD over de toepassing van het melkquotastelsel in Italië, Spanje en Griekenland (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0066 (CNS) 94/0067 (CNS) RELAZIONE sulla situazione del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche fissa un'indennità per la riduzione dei quantitativi di riferimento individuali nel settore del latte e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera 94/0066(CNS) Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica del regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 94/0067(CNS) RELAZIONE AL CONSIGLIO sull'applicazione del regime comunitario delle quote lattiere in Italia, Spagna e Grecia (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) INFORME sobre la situación del mercado en el sector de la leche y los productos lácteos Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija una indemnización en relación con la reducción de las cantidades de referencia individuales en el sector de la leche, y una indemnización por el abandono definitivo de la producción lechera 94/0066(CNS) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos 94/0067(CNS) INFORME AL CONSEJO sobre la aplicación del régimen de cuotas lecheras en Italia, España y Grecia (presentados por la Comisión) (SPA)
94/0066 (CNS) 94/0067 (CNS) RELATÓRIO sobre a situação do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que fixa um subsídio relativo à redução das quantidades de referência individuais no sector do leite e um subsídio pelo abandono definitivo da produção leiteira 94/0066 (CNS) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3950/92 que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos 94/0067 (CNS) RELATÓRIO AO CONSELHO sobre a aplicação do regime de quotas leiteiras em Itália, Espanha e Grécia (Apresentados pela Comissão) (POR)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) RAPPORT om markedssituationen for mælk og mejeriprodukter Forslag Til Rådets Forordning (EF) om en godtgørelse for nedsættelse af de individuelle referencemængder for mælk og en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion 94/0066(CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter 94/0067(CNS) RAPPORT TIL RÅDET om gennemførelsen af mælkekvoteordningen i Italien, Spanien og Grækenland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0066(CNS) 94/0067(CNS) ΕΚΘΕΣΗ με θέμα την κατάσταση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό μιας αποζημίωσης για τη μείωση των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς τον τομέα του γάλακτος και μιας αποζημίωσης για την οριστική παύση της γαλακτοκομικής παραγωγής 94/0066(CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 όσον αφορά τον καθορισμό συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 94/0067(CNS) ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος ποσοστώσεων γάλακτος στην Ιταλία, την Ισπανία και την Ελλάδα (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1994/9001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/03/1994
94/0066 (CNS) 94/0067 (CNS) RAPPORT sur la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers Proposition de Règlement (CE) du Conseil fixant une indemnité relative à la réduction des quantités de référence individuelles dans le secteur du lait et une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière 94/0066(CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3950/92 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers 94/0067(CNS) RAPPORT AU CONSEIL sur l'application du régime des quotas laitiers en Italie, en Espagne et en Grèce (présentés par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish