Volume 1994/0036
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/03/1994
94/0062 (CNS) Proposition de Directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE et portant nouvelles mesures de simplification en matière de taxe sur la valeur ajoutée - champ d'application de certaines exonérations et modalités pratiques de leur mise en oeuvre - (présentée par la Commission) (FRA)
94/0062(CNS) Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them (presented by the Commission) (ENG)
94/0062(CNS) Vorschlag für eine Richlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG und zur Einführung weiterer Vereinfachungsmaßnahmen im Bereich der Mehrwertsteuer - Geltungsbereich bestimmter Steuerbefreiungen und praktische Einzelheiten ihrer Durchführung - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0062(CNS) Voorstel voor een Richtlijn Van De Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde - werkingssfeer en praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijststellingen - (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0062 (CNS) Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE e introduce nuove misure di semplificazione in materia di imposta sul valore aggiunto - campo di applicazione delle esenzioni e le relative modalità pratiche di applicazione - (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0062 (CNS) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE y por la que se establecen nuevas medidas de simplificación referentes al Impuesto sobre el Valor Añadido - ámbito de aplicación de determinadas exenciones y modalidades prácticas de aplicación - (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0062(CNS) Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE e introduz novas medidas de simplificação relativas ao imposto sobre o valor acrescentado - âmbito de aplicação de certas isenções e regras práticas para a sua aplicação - (Apresentada pela Comissão) (POR)
94/0062 (CNS) Forslag Til Rådets Direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms - anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0062 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/388/ΕΟΚ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΗΨΗ ΜΕΤΡΩΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ - ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥΣ- (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1994/0037
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/04/1994
94/0062 (CNS) Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE e introduce nuove misure di semplificazione in materia di imposta sul valore aggiunto - campo di applicazione delle esenzioni e le relative modalità pratiche di applicazione - (presentata dalla Commissione) (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish