Volume 1994/0030
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/02/1994
94/0004 (COD) Avis de la Commission conformément à l'article 189 B paragraphe 2 alinéa d) du traité CE sur les amendements proposés par le Parlement européen le 9 février 1994 à la position commune du Conseil du 14 janvier 1994 en vue de l'adoption d'une décision arrêtant le quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (FRA)
94/0004 (COD) Opinion of the Commission pursuant to Article 189b(2)(d) of the EC Treaty, on the amendments proposed by the European Parliament on 9 February 1994 to the Council's common position of 14 January 1994 concerning adoption of a decision on the fourth framework programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998) (ENG)
94/0004 (COD) Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages zu den vom Europäischen Parlament am 9. Februar 1994 vorgeschlagenen Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 14. Januar 1994 zu dem Beschluß über das vierte Rahmenprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (DEU)
94/0004 (COD) MENING VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d), van het EG-Verdrag over de door het Europees Parlement op 9 februari 1994 voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 januari 1994 tot vaststelling van een besluit voor het instellen van het 4e kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998). (NLD)
94/0004(COD) PARERE DELLA COMMISSIONE, in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti proposti dal Parlamento europeo il 9 febbraio 1994 alla posizione comune del Consiglio del 14 gennaio 1994 per l'adozione di una decisione relativa al quarto programma-quadro della Comunità europea delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998). (ITA)
94/0004(COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arregalo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo el 9 de febrero de 1994 a la posición común del Consejo de 14 de enero de 1994 con vistas a la adopción de una decisión por la que se establece el Cuarto Programa Marco de acciones comunitarias de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) (SPA)
94/0004(COD) PARECER DA COMISSÃO em conformidade com o disposto no n° 2, alínea d), do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações propostas pelo Parlamento Europeu, em 9 de Fevereiro de 1994, à posição comum do Conselho, de 14 de Janeiro de 1994, com vista à adopção de uma decisão relativa ao quarto Programa-quadro da Comunidade Europeia de acções de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (1994-1998) (POR)
94/0004(COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om ændringen foreslået af Europa-Parlamentet den 9. februar 1994 angående Rådets fælles holdning af 14. januar 1994 vedrørende en afgørelse om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (DAN)
94/0004(COD) ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2 (δ) της συνθήϰης ΕΚ, σχετιϰά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊϰό Κοινοβούλιο στις 9 ϕεβρουαρίου 1994 για την ϰοινή θέση του Συμβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 1994, για την έϰδοση απόφασης με την οποία θεσπίζεται το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας για τις ϰοινοτιϰές δράσεις έρευνας, τεχνολογιϰής ανάπτυξης ϰαι επίδειξης (1994-1998). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish