Volume 1994/0023
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/02/1994
Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates (Modification à la proposition de Règlement (CEE) du Conseil fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation et le transit des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates) (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A paragraphe 2 du traité CE) ) (FRA)
Amended Proposal for a Council Regulation (EC) laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or placing under a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (Amendment to the Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods) (presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren sowie unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr, ihrer Wiederausfuhr und ihrer Überführung in ein Nichterhebungsverfahren (Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren sowie unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke und Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr und zum Verbot ihrer Ausfuhr und ihres Versands) (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte en door piraterij verkregen goederen te verbieden (Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van maatregelen om in het vrije verkeer brengen, uit- en doorvoer van nagemaakte en door piraterij verkregen goederen te verbieden) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione e il vincolo a un regime sospensivo di merci contraffatte o di merci usurpative (Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione e il transito di merci contraffatte o di merci "usurpative") (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen las medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación, la reexportación y la inclusión en un régimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas (Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación y el tránsito de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas) (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece medidas destinadas a proibir a introdução em livre prática, a exportação, a reexportação e a sujeição a um regime suspensivo de mercadorias objecto de contrafacção e de mercadorias-pirata (Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece medidas destinadas a proibir a introdução em livre prática, a exportação e o trânsito das mercadorias objecto de contrafacção e das mercadorias-pirata) (Apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer (Ændring af Forslaget til Rådets Forordning (EØF) om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel og forsendelse af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση μέτρων, με σϰοπό την απαγόρευση της θέσης σε ελεύθερη ϰυϰλοφορία, της εξαγωγής, της επανεζαγωγής ϰαι της υπαγωγής σε ϰαθεστώς αναστολής των εμπορευμάτων παραπο ίησης/απομίμησης ϰαι των αναπραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατιϰών) εμπορευμάτων (Τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση μέτρων, με σϰοπό την απαγόρευση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, της εξαγωγής ϰαι της διαμεταϰόμισης των εμπορευμάτων των εμπορευμάτων παραπο ίησης/απομίμησης ϰαι των αναπραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατιϰών) εμπορευμάτων) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήϰης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish