Volume 1994/0015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/02/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3433/91 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande et portant perception définitive des droits antidumping provisoires (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren gasgefüllter, nichtnachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein mit Ursprung in Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3433/91 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit respectievelijk Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand en tot definitieve inning van het voorlopige recht (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica il regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio, del 25 novembre 1991, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Tailandia e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3433/91 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarios de Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia y por el que se autoriza la percepción definitiva de un derecho antidumping provisional (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 3433/91 que cria um direito antidumping definitivo sobre as importações de isqueiros de pedra de bolso, a gás, não recarregáveis, originários do Japão, da República Popular da China, da República da Coreia e da Tailândia e que estabelece a cobrança definitiva do direito antidumping provisório (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af Rådets Forordning (EØF) nr. 3433/91 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan, Den Kinesiske Folkerepubik, Republikken Korea og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/91 για την επιβολή οριστιϰού δασμού αντιντάμπινγϰ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, ϰαταγωγής Ιαπωνίας, Λαϊϰής Δημοϰρατίας της Κίνας, Δημοϰρατίας της Κορέας ϰαι Ταϊλάνδης, ϰαι για την οριστιϰή είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγϰ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish