Volume 1994/0012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/02/1994
94/0021 (CNS) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil établissant les conditions dans lesquelles les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers peuvent débarquer directement et commercialiser leurs captures dans les ports de la Communauté. COM(93) 343 Final (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
94/0021 (CNS) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land directly and market their catches at Community ports (COM(93) 343 Final) (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
94/0021 (CNS) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates mit den Bedingungen für die Direktanlandung und die Vermarktung der Fänge von Fischereifahrzeugen unter der Flagge von Drittländern in Häfen der Gemeinschaft KOM(93)343 endg. (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0021 (CNS) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vissersvaartuigen die de vlag voeren van een derde land, vangsten rechtstreeks mogen aanlanden en verkopen in de havens van de Gemeenschap COM(93)343 def. (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
94/0021 (CNS) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce le condizioni applicabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo per lo sbarco diretto e la commercializzazione delle loro catture nei porti della Comunità COM(93) 343 def. (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
94/0021 (CNS) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen las condiciones en las que los buques pesqueros que naveguen bajo pabellón de un tercer país podrán desembarcar di rectamente y comercial izar sus capturas en los puertos de la Comunidad COM(93)343 final (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
94/ 0021 (CNS) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece as condições em que os navios de pesca arvorando pavilhão de um país terceiro podem desembarcar directamente e comercializar as suas capturas nos portos da Comunidade COM(93) 343 final (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
94/0021 (CNS) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om fastsættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der fører et tredjelands flag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne KOM(93)343 endelig udg. (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
94/0021 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκϕορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα σλιεύμaτά τους στους λιμένες της Κοινότητας, τα σκάϕη που ϕέρουν σημαία τρίτης χώρας COM(93) 343 τελικό (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish