Volume 1994/0008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/01/1994
Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
94/0020 (CNS) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty)
94/0020 (CNS) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
94/0020 (CNS) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
94/0020 (CNS) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
94/0020 (CNS) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
94/0020 (CNS) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 804/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (apresentada pela Comissão nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
94/0020 (CNS) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n°804/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (apresentada pela Comissão nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
94/0020 (CNS) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n°804/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (apresentada pela Comissão nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0020 (CNS) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜβΟΥΛIΟΥ για τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλαϰτος ϰαι των γαλαϰτοϰομιϰών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλαϰτος ϰαι των γαλαϰτοϰομιϰών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish