Volume 1994/0001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/01/1994
Proposition de Décision du Conseil relative à l'exercice de la compétence externe de la Communauté aux conférences internationales du travail en cas de compétence appartenant ensemble à la Communauté et à ses Etats membres (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Decision on the exercise of the Community's external competence at international labour conferences in cases falling within the joint competence of the Community and its Member States (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Wahrnehmung der auswärtigen Zuständigkeit der Gemeinschaft im Rahmen der Internationalen Arbeitskonferenzen bei gemeinsamer Zuständigkeit der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel Voor een BesluitVan de Raad betreffende de uitoefening van de externe bevoegdheid van de Gemeenschap tijdens de internationale arbeidsconferenties, voor het geval de bevoegdheid bij de Gemeenschap en haar Lid-Staten te zamen berust (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Decisionedel Consiglio relativa all'esercizio della competenza esterna della Comunità nelle conferenze internazionali del lavoro in caso di competenza spettante congiuntamente alla Comunità e agli Stati membri (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Decisión del Consejo relativa al ejercicio de la competencia externa de la Comunidad en las conferencias internacionales del trabajo en caso de competencia conjunta de la Comunidad y de sus Estados miembros (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Decisão do Conselho relativa ao exercício da competência externa da Comunidade nas conferências internacionais do trabalho em caso de competência conjunta da Comunidade e dos seus Estados-membros (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Afgørelse om udøvelse af Fællesskabets eksterne kompetence i forbindelse med internationale arbejdskonferencer i tilfælde af, at kompetencen tilkommer Fællesskabet og medlemsstaterne i forening (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την άσκηση της αρμοδιότητας της Κοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων στις διεθνείς διασκέψεις εργασίας σε περίπτωση αρμοδιότητας η οποία ανήκει από κοινού στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη της (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish